Bio-bibliographie de Gamal Ghitany

©opyright Adab, reproduction interdite

Actualités de Gamal Ghitany

Eléments biographiques

Prix et récompenses en France

 

Bibliographie complète

Titre original

Equivalent français

1ère ed.

Type

Editeur

Romans, récits et recueils de nouvelles

Awrâq châb'âcha min alf sana

Journal d'un jeune homme qui vécut il y a mille ans

1969

Nouvelles

Réédité cinq fois

Ardh-Ardh

Terre-terre

1972

Nouvelles

Org. Eg. Générale du Livre - Le Caire

Al-Zayni Barakât

Zayni Barakat

1974

Roman

Ministère de la Culture - Damas

Al-Zuwaïl

Le Zuwaïl

1975

Récits

Ministère de l'information irakien

Waqâ'i' hârat al-Zaafarâni

La mystérieuse affaire de l'impasse Zaafarâni

1976

Roman

Dâr al-Thaqâfa al-Jadîda - Le Caire

Al-hissâr min thalâth jihât

Le siège par trois côtés

1975

Nouvelles

Union des Ecrivains Arabes - Damas

Hikâyât al-Gharîb

Récits de l'exilé

1976

Textes

Kitâb Majallat al-Idhâ-a - Le Caire

Dhikr mâ jara

Relation de ce qui est arrivé

1977

 

Maktabat Madbûli - Le Caire

Al-Rifâ'î

Al-Rifâ'î

1978

Roman

Org. Eg. Générale du Livre - Le Caire

Khitat al-Ghitâni

Les itinéraires

1980

Roman

Dâr al-Massîra - Beyrouth

Ithâf al-zamân bihakâyat Halabî al-Sultân

L'enjolivement du présent par les récits de Halabî le Sultan

1984

Nouvelles

Dâr al-Mustaqbal al-'Arabi - Le Caire

Risssâlat al-sabâba wal wajd

Epître de la passion

1987

Roman

Riwayât al-Hilâl - Le Caire

Rissâlat al-Bassâ'ir fil-Massâ'i r

Epître des destinées

1989

Roman

Riwayât al-Hilâl - Le Caire

Thimâr al-waqt

Les fruits du temps

1989

Nouvelles

Kitâb el-Yôm - Le Caire

Chat'h al-Madîna

Les Délires de la Ville

1990

Roman

Riwayât al-Hilâl - Le Caire

Kitâb al-Tajalliyât

Le Livre des Illuminations - édition complète

1990

Roman

Dâr al-Churûq - Le Caire/Beyrouth

Hâtif al-Maghîb

L'appel du Couchant

1992

Roman

Riwayât al-Hilâl - Le Caire

Nafthât Masdour

Un souffle de tuberculeux

1993

Nouvelles

Dâr Suâd al-Sabbâh - Le Caire

Mutûn al-Ahrâm

Pyramides

1994

Textes

Charqeyyât - Le Caire

Dafâtir al-Tadwîn 1 : Khulsât al-Kara

Carnets 1: Instants arrachés au sommeil, traduit en français (dans un volume incluant également le Carrnet 3) sous le titre Muses et Egéries

 

1996

Textes

Charqeyyât - Le Caire

Hikayât al-Mu'assassa

Les Récits de l'Institution

1997

Roman

Mu'assassat al-Intichâr al-'Arabî - Beyrouth

Sifr al-Bunyân

Le livre de la construction

1997

Textes

Riwayât al-Hilâl - Le Caire

Mutribat al-Ghurûb

La diva du crépuscule

1997

Textes

Markaz al-hadâra al-'arabiyya

Al-Khutût al-fâssila

Les lignes de démarcation (journal à coeur ouvert)

1997

Récit autobiographique

Al-dâr al-Misriyya al-Lubnâniyya - Le Caire

Dafâtir al-Tadwîn 2 : Dana fa-tadalla

Carnets 2 : Il s'approcha et demeura suspendu

1998

Textes

Markaz al-hadâra al-'arabiyya - Le Caire

Muqârabat al-Abad

Au plus près de l'éternité

2000

Récit littéraire

Nahdat Misr - Le Caire

Hikayât al-Khabî'a

Les récits du butin

2002

Roman

Dâr al-Shorouq - Le Caire

Dafâtir al-Tadwîn 3 : Rachahât al-Hamrâ'

Carnets 3 : L'onde de choc de Hamra, traduit en français (dans un volume incluant également le Carrnet 3) sous le titre Muses et Egéries

 

2003

Textes

Dâr al-Shorouq - Le Caire

Dafâtir al-Tadwîn 4 : Nawâfidh al-Nawâfidh

Carnets 4 : Les lucarnes des lucarnes

2004

Textes

Riwayât al-Hilâl - Le Caire

Dafâtir al-Tadwîn 5 : Nithâr al-mahw

Carnets 5 : Les poussières de l'effacement

2005

Textes

Dâr al-Shorouq - Le Caire

Dafâtir al-Tadwîn 6 : Al-Renn

Carnets 6 : Le nom du pharaon

2007

Textes

Dâr al-Shorouq - Le Caire

Journaux et recueils d'articles

Asfâr al-Mushtâq

Voyages de l'aspirant

1992

Voyages

Dâr Suâd al-Sabbâh - Le Caire  

Asfâr al-Asfâr

Voyages des voyages

1992

Voyages

Dâr Suâd al-Sabbâh - Le Caire

Yawmiyyâîi al-Mu'lana 1: Afâq al-dhâkira

Mon journal proclamé 1: les horizons de la mémoire

1992

Journal

Nahdat Misr - Le Caire

 

Yawmiyyâtî al-Mu'lana 2: Qût al''Oyoun1

Mon journal proclamé 2: la nourriture des yeux

1998

Journal

Nahdat Misr - Le Caire

Yawmiyyâtî al-Mu'lana 3: Hamâm al-Hama

Mon journal proclamé 3 : les colombes de l'amour

1998

Journal

Nahdat Misr - Le Caire

Ibrâ' al-dhimma

Le soulagement de la conscience

2000

Articles

Dâr al-Churûq - Le Caire

Essais et monographies

Al-Misriyyûn wal harb

Les Egyptiens et la guerre

1974

 

Du choc de 1967 au réveil victorieux d'octobre 1973

Hurrâs al-bawwâba al-charqeyya

Les gardiens de la porte orientale

1975

L'armée irakienne dans la guerre d'octobre

Naguib Mahfouz yatadhakkar

Mahfouz par Mahfouz

1980

Entretiens biographiques

Mustafa Amîn yatadhakkar

Mustafa Amîn se souvient

1980

 

Entretiens biographiques

Malâmih al-Qâhira fi alf'âm

Physionomie du Caire sur une période de mille ans

1983

 Monographie

Maqâmât Badî' al-zamân al-Hamdhâni

Les stations du génie de son temps

1988

 Monographie

Muntaha al-talab ila turâth al-'Arab

Le condensé des aspirations suprêmes au patrimoine des Arabes mêmes

1997

Etudes

Asbîlat al-Qâhira

Ruelles du Caire

 

 Monographie

Chari' al-Mu'izz li-dîn Illâh

Rue Mu'izz li-Dîn Illâh

 

 Monographie

Buyût al-Qâhira al-qadîma

Les maisons du vieux Caire

 

 Monographie

Al-Hayât al-yawmiyya fil-Qâhira al-qadîma

La vie quotidienne dans le vieux Caire

 

 Monographie

Al-Qâhira

Le Caire

2001

Introduction à l'album de photographies de Denis Dailleux